ลืมการตัดสินหนังสือจากปก ชื่อนิยาย canจริงๆทำหรือทำลายมัน (ดู จัดแสดงนิทรรศการ . และบี . และ C .) นั่นเป็นเหตุผลที่เราประหลาดใจมากที่พบว่าหนังสือที่เราโปรดปรานบางเล่มมีชื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในการเริ่มต้น—รวมทั้งบางส่วนสวยแปลกคน. ที่นี่สิบชื่อหนังสือต้นฉบับที่เราไม่ค่อยเชื่อ
ที่เกี่ยวข้อง: หนังสือ 10 เล่มที่ติดใจเราตั้งแต่ประโยคแรก
1. พ.ศ. 2527
นวนิยาย dystopian ของ George Orwell เดิมมีชื่อว่า ชายคนสุดท้ายในยุโรป ,แต่ผู้จัดพิมพ์รู้สึกว่านี่คือไม่อะไรเพียงพอ เมื่อพิจารณาตามนี้หนังสือบาดใจมียอดขายมากกว่า 30 ล้านเล่ม เราคิดว่าพวกเขาเลือกถูกแล้ว
2. ฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด
คลาสสิกอันเป็นที่รักนี้เรียกง่ายๆ ว่า Atticus จนกระทั่งผู้เขียน Harper Lee เห็นได้ชัดว่า deอ้างว่าชื่อเรื่องนั้นอักขระเกินไปเน้น (แต่เขาเป็นตัวละครอะไรกันแน่)
3. The Great Gatsby
ลองนึกภาพถ้าชั้นเรียนภาษาอังกฤษเกรดแปดของคุณถูกใช้ไปกับการวิเคราะห์หัวข้อของ Trimalchio ใน West Egg หรือบางที คนรักที่ตีกลับสูง ? ผู้เขียน เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เตะหลายเรื่องก่อนจะลงหลักปักฐานในที่สุด รักเธอสุดที่รัก .
4. ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
พ่อของเจน ออสเตนส่ง . เวอร์ชันแรกต้นฉบับถึงผู้จัดพิมพ์ (เพราะรู้ดี เหยียดเพศ) ภายใต้ชื่อ ความประทับใจครั้งแรก, แต่ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธ ต่อมาเธอได้เพิ่มการแก้ไขข้อความ (รวมทั้งการเปลี่ยนชื่อ) และส่วนที่เหลือเป็นประวัติศาสตร์วรรณกรรม
5. จับ-22
วิธีที่เราใช้คำนี้ในปัจจุบันเพื่ออธิบายปัญหาที่ขัดแย้งกัน (เช่น ต้องใช้แว่นเพื่อค้นหาแว่นตาของคุณ) แท้จริงแล้ว โจเซฟ เฮลเลอร์ ผู้แต่งและนวนิยายชื่อดังของเขาเป็นผู้คิดค้น แต่เดิมเขาต้องการชื่อเรื่อง จับ-18 เว้นแต่จะคล้ายกับที่เพิ่งตีพิมพ์มากเกินไป พัน 18 .แล้วเขาก็นึกถึง จับ-11 , แต่นี่โดนทิ้งเพราะเหมือนในหนังมาก โอเชี่ยน อีเลฟเว่น . ในที่สุดเขาก็เพิ่มเป็นสองเท่าของจำนวน 11 และคุณมีมัน
6. หายไปกับสายลม
Margaret Mitchell เดิมทีจะใช้บรรทัดสุดท้ายของนวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของเธอสำหรับชื่อเรื่อง พรุ่งนี้เป็นอีกวัน . ตรงไปตรงมา เราไม่แคร์ (ดูสิว่าเราทำอะไรที่นั่น) ว่าเธอเรียกมันว่าอะไร—คลาสสิกนี้เป็นสิ่งที่ต้องอ่าน
7. เสียงและความโกรธ
เรื่องน่าตกใจ: นักเขียนรางวัลโนเบลWilliฟอล์กเนอร์อาจเรียกผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา ทวิลี่g ht ผมน. แล้วนั่นจะทำให้เบลล่า เอ็ดเวิร์ด และเพื่อนร่วมงานไปไหน? เราจะไม่มีวันรู้
8. ของหนูและผู้ชาย
เดิมทีเรียกว่า สิ่งที่เกิดขึ้น , John Steinbeck ultimaเทลี่รับตำแหน่งของเขาหนังสือจากบทกวีของ Robert Burns ถึงหนู (แผนการวางที่ดีที่สุดของหนูและผู้ชายมักจะผิดพลาด) โอ้ เลนนี่
9. แดร็กคิวล่า
สั้นและหวาน theชื่อของนวนิยายกอธิคของ Bram Stoker บอกว่ามันเป็นอย่างนั้น แต่ชื่อเรื่องเดิมคือ The Dead Un-Dead ,ซึ่งถึงแม้จะน่ากลัวกว่า แต่ก็ค่อนข้างสับสน
10. Atlas ยักไหล่
Ayn Rand ใช้เวลา 12 ปีในการเขียนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเธอ แต่เธอเปลี่ยนใจเกี่ยวกับชื่อเรื่อง (เดิมเรียกว่า The Strike )เพียงหนึ่งปีก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวในท้ายที่สุด แรนด์รู้สึกว่ามันเปิดเผยพล็อตมากเกินไป เธอจึงรับคำแนะนำของสามีว่า Atlas ยักไหล่ แทนที่.
ที่เกี่ยวข้อง: หนังสือน่าอ่าน 10 เล่มในวันหยุดสุดสัปดาห์
