ภาพยนตร์ การดัดแปลงหนังสือ มักจะได้รับแร็พที่ไม่ดี และบ่อยครั้งก็สมควร อย่างจริงจัง อย่าให้เราเริ่มเลย รักเธอสุดที่รัก . (เรายังรักเธอนะลีโอ) Or พี่เลี้ยงของพี่ ? เราไม่ได้จ่ายแค่ 12 ดอลลาร์เพื่อดูพวกเขาทำลายตอนจบโดยสิ้นเชิง โชคดีที่ภาพยนตร์ 16 เรื่องต่อไปนี้มีแนวโน้มการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ไม่ดี จาก คอมพิวเตอร์พกพา ถึง ฟอเรสท์กัมพ์ อ่านต่อเพื่อชมภาพยนตร์ที่ดีกว่าหนังสือที่อิงจากเนื้อหาเหล่านี้
ที่เกี่ยวข้อง: 60 ภาพยนตร์โรแมนติกที่ดีที่สุดตลอดกาล
1. 'เจ้าพ่อ' (1972)
อย่าเข้าใจเราผิด Mario Puzo's นวนิยายปี 1969 เป็นที่ยอดเยี่ยม เป็นเพียงการดัดแปลงภาพยนตร์ของฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลาในปี 1972 เป็นผลงานชิ้นเอก (แต่อย่ารู้สึกแย่กับ Puzo มากนัก เขาร่วมเขียนบทกับคอปโปลา)
2. 'ปีศาจสวมชุดปราด้า' (2006)
อิงจาก Lauren Weisberger's บัญชีปี 2546 เวลาที่เธอทำงานให้กับ สมัย Anna Wintour ของภาพยนตร์ปี 2006 นั้นสามารถอ้างอิงได้โดยเนื้อแท้และค่อนข้างใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบ (ในความเห็นที่ต่ำต้อยของเรา) เมอรีล สตรีปและแอนน์ แฮททาเวย์ไม่มีข้อผิดพลาดในบทมิแรนดา พรีสลีย์และแอนดี้ แซคส์ บรรณาธิการที่เยือกเย็นและลูกจ้างใหม่ที่ไร้เดียงสาของเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: 7 วิธีในการชมภาพยนตร์ด้วยกันทางออนไลน์ (ง่ายกว่าที่คุณคิด)
3. 'ไม่มีประเทศสำหรับชายชรา' (2007)
Cormac McCarthy's นวนิยายปี 2548 ดีมาก แต่บางครั้งก็สับสน (ต้องขอบคุณร้อยแก้วที่ไม่ชอบเครื่องหมายวรรคตอนของ McCarthy) เพิ่มความชัดเจนของพล็อตเรื่องพร้อมกับการแสดงภาพอันน่าขนลุกของ Anton Chigurh อันน่าขนลุกของ Javier Bardem และคุณมีภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ การปรับตัวในปี 2550 นี้ทำให้เรานึกถึงเค้ก
4. 'นางเงือกน้อย' (1989)
เดิมเป็นปี พ.ศ. 2380 นิทานโดย Hans Christian Andersen , เรื่องราวของนางเงือกเอเรียลคือ ทาง มืดน้อยกว่าในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1989 แล้วเราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเสียงระเบิดเช่น Part of Your World and Under the Sea'?
5. 'Forrest Gump' (1994)
เขียนในปี 1986 โดย Winston Groom, ฟอเรสท์กัมพ์ นิยาย แทบจะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ฮิตปี 1994 นอกจากชื่อตัวละครในภาพยนตร์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง และเรารู้สึกขอบคุณมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว ในหนังสือ ฟอเรสต์เติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรงและกลายเป็นนักบินอวกาศที่มาตีสนิทกับลิงชื่อซูในอวกาศ
6. 'ไฟท์คลับ' (1999)
แม้แต่ Chuck Palahaniuk ผู้เขียน นวนิยายในปี 1996 รักการดัดแปลงภาพยนตร์คลาสสิกของ David Fincher ในปี 1999 เขาได้รับคำชมเชย Fincher สำหรับความสามารถของเขาในการปรับปรุงโครงเรื่องและเชื่อมโยงที่ Palahniuk เองไม่เคยคิดจะทำ เราเห็นด้วยและปรบมือให้กับภาพที่ไม่มีเสื้อของแบรด พิตต์
7. 'เจ้าสาวเจ้าหญิง' (1987)
ทิศทางที่เชี่ยวชาญของ Rob Reiner ในภาพยนตร์ตลกคลาสสิกปี 1987 อันเป็นที่รักนี้แซงหน้า William Goldman's 1973 ข้อความ โดยเพียงแค่ผม แถมชอบ เจ้าพ่อ โกลด์แมนทำหน้าที่เป็นผู้เขียนบทในโปรเจ็กต์นี้ เพื่อให้แน่ใจว่าโครงเรื่องจะไม่หลงทางจากข้อความต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมเกินไป
ที่เกี่ยวข้อง: 60 ภาพยนตร์ครอบครัวที่ดีที่สุดตลอดกาล
8. 'จูราสสิคพาร์ค' (1993)
Michael Crichton's หนังสือ 1990 เป็นจุดเด่นของวัยเด็กของเรา แต่ในแง่ของซีเควนซ์แอ็คชั่นและการได้เห็นไดโนเสาร์มีชีวิตขึ้นมาจริง (เช่นไร) ภาพยนตร์ของสตีเวนสปีลเบิร์กในปี 1993 ได้เปรียบเสมือนวรรณกรรมรุ่นก่อนเล็กน้อย
9. 'บัณฑิต' (1967)
Charles Webb's หนังสือปี 2506 ดีมาก แต่ก็ไม่ได้ถือเทียนในภาพยนตร์ปี 1967 (ถ้าไม่มีอะไรอื่นนอกจากคะแนน Simon และ Garfunkel ของหลัง)
10. 'ขากรรไกร' (1975)
สัมผัสของสปีลเบิร์กชนะอีกครั้ง คราวนี้ด้วยการปรับตัวของ Peter Benchley ในปี 1975 นวนิยายปี 1974 . เพิ่มทิศทางระดับถัดไปของเขาด้วยการสิ้นสุดที่แตกต่างกันและ เพลงนั้น และคุณมีภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริง
11. 'สมุดบันทึก' (2004)
นิโคลัส สปาร์กส์ นวนิยายปีพ.ศ. 2539 เกี่ยวกับความรักที่ไร้กาลเวลาระหว่างโนอาห์และอัลลีไม่ใช่ถ้วยชาของทุกคน (โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องราวความรักที่ไม่สิ้นสุด) แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ภาพยนตร์ในปี 2547 ก็มีผู้ชมจำนวนมากขึ้น เรายินดีที่จะเดิมพันเหตุผลคือเคมีไฟฟ้าระหว่าง Ryan Gosling และ Rachel McAdams
ที่เกี่ยวข้อง : ภาพยนตร์ 40 เรื่องที่น่าจับตามองเมื่อคุณต้องการเสียงคำราม
12. 'A Walk to Remember' (พ.ศ. 2545)
หลังจากตกหลุมรักกับภาพยนตร์รักโรแมนติกวัยรุ่นเรื่องนี้ เราคิดว่าเราจะอ่านนิยายเรื่องเดียวกันในปี 1999 ของนิโคลัส สปาร์คส์ แต่ก็ไม่ได้ดึงดูดใจเท่าไหร่ มันไม่เหมือนกันหากไม่มีรอยยิ้มที่คู่ควรของเชน เวสต์ หรือการแสดง Only Hope ที่น่าประทับใจของแมนดี้ มัวร์
13. 'หนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า' (1975)
อย่าเข้าใจเราผิด นวนิยายของ Ken Kesey ซึ่งเน้นที่ผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวชในโอเรกอนนั้นยอดเยี่ยม แต่การแสดงอันทรงพลังของ Jack Nicholson ในภาพยนตร์ดัดแปลงได้ยกระดับขึ้นไปอีกระดับ ไม่เพียงแค่ได้รับรางวัลออสการ์ห้ารางวัลเท่านั้น แต่ยังถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาอีกด้วย
14. 'ตัวเลขที่ซ่อนอยู่' (2016)
หนังสือสารคดีปี 2016 ที่เขียนโดยมาร์กอท ลี เชตเตอร์ลี มีเสน่ห์อย่างแน่นอน แต่อ่านได้เหมือนหนังสือเรียนมากกว่าการเล่าเรื่องที่ดึงดูดใจ โชคดีที่ Taraji P. Henson, Octavia Spencer และ Janelle Monáe ทำหน้าที่นำพาผู้หญิงของ NASA อย่าง Katherine Johnson, Dorothy Vaughan และ Mary Jackson มาสู่ชีวิตบนหน้าจอ
15. 'ความเงียบของลูกแกะ' (1991)
นวนิยายสยองขวัญทางจิตวิทยาปี 1988 ของโธมัส แฮร์ริส เป็นตัวพลิกหน้าตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ก็ไม่ได้ทำให้นึกถึงการปรับตัวในปี 1991 ด้วยผลงานที่ได้รับรางวัลออสการ์ของโจดี้ ฟอสเตอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์อีกสี่รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม—และใช่แล้ว นั่น ดี.
16. 'ชมรมหนังสือเจนออสเตน' (2007)
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วแฟน ๆ ส่วนใหญ่จะปิดตัวลงด้วยการดัดแปลงแม้มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากเรื่องราวดั้งเดิม แต่ดูเหมือนว่าจะทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยอิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Karen Joy Fowler มาเพื่อพล็อตเรื่องสนุก คอยดูนักแสดงที่ตื่นตาตื่นใจ (รวมถึง Emily Blunt, Kathy Baker, Maggie Grace และอีกมากมาย)
ที่เกี่ยวข้อง: 15 รายการทีวีที่คุณอาจไม่รู้ว่าดัดแปลงมาจากหนังสือ
