*คำเตือน สปอยล์ก่อนนะครับ*
- ป้าลิเดียเกลี้ยกล่อมชาววอเตอร์ฟอร์ดให้ออฟเฟร็ดกลับบ้านเพื่อผลิตน้ำนม
- นิคยังมีชีวิตอยู่ แต่เอเดนได้นำเสนอประเด็นปัญหาใหม่ๆ สำหรับเขาและทีมวอเตอร์ฟอร์ด
- เอมิลี่ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของผู้บัญชาการคนใหม่ และเขาก็ไม่มีอะไรเสียหาย
- กิเลียดให้เอเดนและไอแซคชดใช้ความผิดฐานนอกใจด้วยวิธีที่โหดร้าย (และเปิดเผยต่อสาธารณะ) เป็นพิเศษ
เตรียมพร้อมที่จะดื่มด่ำกับทุกสิ่งที่ Gilead นำเสนอเพราะเหลืออีกตอนเดียวเท่านั้นในซีซันที่สอง (ใช่ เราก็เสียใจเหมือนกัน)
George Kraychyk / Huluมดลูกให้เช่า
ตอนเปิดบน Serena ( อีวอนน์ สตราฮอฟสกี้ ) อาบน้ำและป้อนอาหารให้กับนางฟ้าตัวน้อย นิโคล (FKA Holly) เธอมีความสุขเหลือเกิน ในที่สุด มีลูกของเธอ ซึ่งแตกต่างจาก Offred (Elisabeth Moss) ที่ไม่มีบุตรอย่างเป็นทางการและสูบนมแม่กลับมาที่ Red Center ป้าลิเดีย (แอน ดาวด์) เป็นคนขี้เล่นและถามออฟเรดว่าพื้นที่ใต้ของเธอเป็นอย่างไร ป้าอีกคนบอกป้าลิเดียว่าปริมาณน้ำนมของออฟเรดลดลงตั้งแต่เธอแยกจากทารก แต่ป้าลิเดียปัดทิ้งไปและบอกว่าพวกเขาต้องทำตามความปรารถนาของเซรีน่าโดยไม่คำนึงถึง ออฟเรดมองดูเธออย่างเฉียบขาดและบอกว่าเธอสัญญาว่าจะดูแลลูกให้ปลอดภัย การพรากอาหารจากเธอไม่ใช่เรื่องดีสำหรับการเป็นพ่อแม่ที่ดีของเซรีน่า
ป้าลิเดียเน้นการสนทนาในเรื่องที่เป็นบวกมากขึ้น เช่น ครอบครัวไหนจะได้เช่ามดลูกของออฟเรดต่อไป การแข่งขันเพื่ออวัยวะที่ดำรงอยู่ของเธอมีความกระตือรือร้นมากจนครอบครัวหนึ่งได้ส่งขนมอบไปติดสินบนป้าลิเดีย ด้วยความรู้สึกใจกว้าง เธอจึงให้ออฟเฟร็ดเลือกมัฟฟิน เธอพูดติดตลก ฉันคิดว่าฉันได้เค้กมาทั้งก้อน แล้วป้าลิเดียก็พูดกลับว่าผู้หญิงที่จองหองไม่ได้อะไรเลย เมื่อออฟเรดรู้ว่าเธอเลือกมัฟฟินรำรำ เธอก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมการประชดนี้
George Kraychyk / Huluดังนั้น...นิคยังมีชีวิตอยู่?
ขอบคุณการมาถึงของทารกคนใหม่ของวอเตอร์ฟอร์ด ผู้บัญชาการ (โจเซฟ ไฟนส์) มีงานใหม่ที่สะดวกสบายในการดำเนินการด้านสื่อสำหรับกิเลียด มาพร้อมกับสำนักงานที่หรูหรา ซึ่งนิค (แม็กซ์ มิงเฮลลา) กำลังช่วยเขาย้ายเข้าไปอยู่ พวกเขาคุยกัน และผู้บัญชาการเรียกนิคทั้งหมดว่าถูก Guardians ลักพาตัวไป ซึ่งเป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่และบอกว่าเขาเป็นวีรบุรุษอย่างแท้จริง เขายังขอบคุณนิคสำหรับดุลยพินิจของเขาและขอให้เขาแขวนรูปครอบครัววอเตอร์ฟอร์ดที่เพิ่งทาสีใหม่ *กลอกตา*
กลับมาที่บ้านวอเตอร์ฟอร์ด เซรีน่าและเอเดน (ซิดนีย์ สวีนีย์) ประจบประแจงกับนิโคลัส และเซรีน่าชมวิธีที่อีเดนทำกับเธอ ด้วยความยินดี Eden บอกว่าเธอหวังว่าจะได้รับคำตอบจากเธอและ Serena ที่ทำให้เราปิดปาก: ความอดทน คุณธรรม และการเสียสละ แต่มันก็คุ้มค่า อืม เราค่อนข้างมั่นใจว่า Offred เป็นคนเสียสละ แต่โอเค
ริต้า (อแมนด้า บรูเกล) เข้ามาในห้องพร้อมกับขวดนมสดหนึ่งขวด และแจ้งเซรีน่าว่าของที่พวกมันมีเหลือน้อย เธอกัดฟันและบ่นว่าเธอรู้ว่ามันทำงานอย่างไรเมื่อริต้าพยายามอธิบายว่าทำไม
ต่อมา ป้าลิเดียพาออฟเฟร็ดไปพบผู้บัญชาการวอเตอร์ฟอร์ด นิคและลูกๆ อธิบายว่า คุณไม่มีประสิทธิภาพเท่าที่เราต้องการ การได้เห็นเธออาจทำให้ปั๊มสูบน้ำได้ และที่สำคัญปั๊มมันทำ ขณะที่ผู้บัญชาการยกนิโคลออกจากเป้ของเธอ Offred หลั่งน้ำนมผ่านชุดของเธอ เธอขอร้องให้พยาบาลนิโคล แต่ผู้บัญชาการปฏิเสธ ป้าลิเดียพยายามที่จะเป็นกระบอกเสียงของเหตุผลและแนะนำให้เขาพิจารณาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกสาวของเขาและสนับสนุนให้เขาปล่อยให้ออฟเรดกลับบ้านที่วอเตอร์ฟอร์ดเพื่อเพิ่มปริมาณน้ำนมของเธอ
น่าแปลกที่เขาบังคับ และเซรีน่าก็ กราดเกรี้ยว. คุณปล่อยให้เธอสัมผัสลูกของฉัน? เธอถามอย่างจริงจังเมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาตอบอย่างสงบ เยือกเย็น และเก็บตัว แต่เธอกลับกล่าวหาว่าเขาทำลายแผนการของเธอในการปลูกฝังสภาพแวดล้อมที่สงบสำหรับนิโคล ในที่สุด เธอตระหนักว่าเธอไม่มีทางเลือกในเรื่องและระดับกับเขา โดยกล่าวว่า เธอไม่ได้ติดต่อกับทารก และเธอก็ปั๊มนมในห้องของเธอ คำตอบของเขา? แม่รู้ดีที่สุด
George Kraychyk / Huluมี Ofjoseph ใหม่ในเมือง
Offred ไม่ใช่คนเดียวที่เคลื่อนไหว ป้าลิเดียพาเอมิลี่ (อเล็กซิส เบลเดล) ไปบ้านใหม่ของเธอและดุเธอว่า 'เธอโชคดีนะที่พวกเขาตกลง' สี่คู่ปฏิเสธ คุณหมดโอกาสแล้ว คุณต้องประพฤติตัว แม่ทัพลอว์เรนซ์เก่งมาก มาก คนสำคัญ. เขาถือเป็นสถาปนิกด้านเศรษฐกิจของกิเลียด เอมิลี่ลังเลที่สวนหน้าบ้านและบอกป้าลิเดียว่าเธอสงสัยว่าทำไมผู้ชายที่ฉลาดและสำคัญขนาดนี้ถึงรับคนรับใช้ที่เลวทรามขนาดนั้น ครั้งหนึ่ง ป้าลิเดียไม่มีคำตอบ
มาร์ธาที่มีตาที่หายไปและทัศนคติที่เต็มเปี่ยมได้เปิดประตู และในขณะที่พวกเขารับการตกแต่งที่วุ่นวายและแปลกประหลาด ผู้บัญชาการโจเซฟ ลอว์เรนซ์ (แบรดลีย์ วิทฟอร์ด) ก็เดินลงบันไดไปทักทายพวกเขา เอมิลี่ก้มศีรษะลงและเขาแอบมองใต้ปีกของเธออย่างเงียบๆ ด้วยความตื่นเต้นที่น่าขนลุก แต่ไม่พูดอะไร หลังจากพูดคุยกันสั้นๆ เกี่ยวกับความน่ารักและศัพท์แสงของกิเลียด เขาพูดว่า 'ซุปเปอร์' และเปิดประตูหน้าเพื่อให้ป้าลิเดียออกไปได้ เธองุนงงและถามว่าคุณนายลอว์เรนซ์จะต้องการพบเอมิลี่หรือไม่ก่อนที่พวกเขาจะทำแบบนั้น เขาบอกว่าเธอไม่สบายและบอกเธอตรงๆ ว่าเราสบายดี ก่อนจะปิดประตู
เขาไม่ละสายตาไปที่เอมิลี่จนกว่าเขาจะได้ยินความโกลาหลในอีกห้องหนึ่งและตะโกนใส่มาร์ธาว่าอย่าแตะต้องสิ่งของของเขา เมื่อเธอตอบว่ามันมาขวางทางเธอ เขาจะถามเธออย่างสม่ำเสมอว่าต้องการทุบตีไหม นี่เป็นบ้านของกิเลียดที่แปลกใหม่จริงๆ
ขณะอยู่คนเดียว เอมิลี่ถอดปีกออกและสำรวจสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอ เธอเจอหนังสือที่เปิดอยู่และอดไม่ได้ที่จะมองดู ผู้บัญชาการลอว์เรนซ์ย่องเข้ามาหาเธอและถามว่าเธอรู้หรือไม่ว่าบทลงโทษสำหรับการอ่านคืออะไร เมื่อเธอตอบว่าเป็นนิ้ว เขาบอกกับเธอว่าเคยเป็นมือในอดีต เย้ๆ
George Kraychyk / Huluเราทั้งหมดบ้าไปแล้วที่นี่
ต่อมา เอมิลี่อยู่ในห้องใหม่ของเธอเมื่อนางลอว์เรนซ์ผู้ไร้ระเบียบเข้ามาถามชื่อจริงของเธอ อย่าบอกโจเซฟว่าฉันเข้ามา เขาไม่ชอบเวลาที่ฉันคุยกับสาวๆ เธอเริ่ม เขาทำสิ่งที่น่ากลัว ย่ำแย่ . เขามากับสิ่งทั้งหมด…อาณานิคม เขาวางแผนทุกอย่าง เขาคิดออกทั้งหมด แล้วฉันก็พูดว่า 'คนจริงๆ ขุดดินนั้นและมันคือยาพิษ มันเป็นพิษ!' เธอกลายเป็นคนตีโพยตีพายและเมื่อผู้บัญชาการรีบเข้ามาเพื่อปิดปากเธอ เธอต่อสู้กับเขาจนกว่าเขาจะโยนเธอเข้าห้อง เขาสั่งให้เอมิลี่ไปสมทบกับเขาที่ชั้นล่าง
พวกเขานั่งที่โต๊ะอาหารและผู้บัญชาการเทเบียร์สองแก้วแล้วผลักไปทางหนึ่ง เขาบอกเธอว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวในบ้านหลังนี้ และเมื่อเอมิลี่ถามว่าภรรยาของเขาไม่เป็นไรหรือไม่ เขาตอบว่า Life ไม่ได้เป็นไปตามที่เธอต้องการ เธอเป็นศาสตราจารย์ด้านศิลปะ เธออยากให้ทุกอย่างสวยงาม
ข้อเท็จจริงนี้ทำให้เขาสามารถสืบหาอดีตของเอมิลี่ได้ และเขาทำให้ชัดเจนว่าเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาชีพและครอบครัวของเธอ การสูญเสียลูกก็เหมือนการสูญเสียแขนขา พระองค์ทรงสังฆราชเช่นเดียวกับส่วนหนึ่งของร่างกายคุณ แต่คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเช่นกัน คุณหายดีแล้วหรือยัง? เธอไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไรและน้ำตาก็คลอเบ้า
George Kraychyk / Huluหายไปสาว
เย็นวันนั้น หัวใจของ Offred แตกสลายขณะที่เธอฟังลูกร้องไห้ เธอเดินขวดนมสดสองขวดลงไปที่ห้องครัวและมองเห็นเซรีน่ากำลังอุ้มลูกสาวของเธออยู่ อีเดนทักทายเธอในครัวและถามว่าการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เจ็บไหม และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้สึก การให้นมลูกฉันหมายถึง…พระเจ้าทรงเห็นว่าฉันมีค่าควร
ก่อนที่ Offred จะกลับไปที่ห้องของเธอ Eden ตั้งคำถามที่ซับซ้อนเกี่ยวกับน้ำพระทัยของพระเจ้า: เขาต้องการให้ลูกได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อแม่ที่รักกันจริง ๆ คุณไม่คิดเหรอ…ถ้าคุณมีโอกาสนั้น เพื่อความรักและลูก Offred จะไม่มีวันได้รับโอกาสนั้นในกิเลอาด แต่ดูเหมือนเอเดนจะไม่รู้เรื่องนั้น
Offred บอกเธอว่าเธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับรักสามเส้าของ Nick เพราะเธอจะหายไปในไม่ช้า แต่ยอมรับว่าในสถานที่ที่ไร้ซึ่งความเมตตา Eden ควรยึดมั่นในความรักทุกที่ที่เธอพบ
เช้าวันรุ่งขึ้น นิคบอกออฟเฟร็ดว่าเขาหาเอเดนไม่เจอ และพวกเขาใช้เวลาสักครู่เพื่อตามให้ทัน ลูกเราสวยมาก ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดเธอ เขาเริ่ม Offred บอกว่าเธอก็เหมือนกัน และพวกเขาต่างก็เพ้อฝันว่าจะวิ่งหนีไปที่ Maui และเล่นบนชายหาด ขณะที่ Holly พยายามจะกินทราย เป็นเรื่องที่โรแมนติกมาก จนกระทั่งผู้บัญชาการเดินเข้ามาและแจ้งนิคว่าไอแซก (โรฮาน มี้ด) ไม่เคยมาปรากฏตัวในกะเขาเลย เมื่อรวมสองและสองเข้าด้วยกัน Nick กล่าวว่าพวกเขามีสถานการณ์ในมือของพวกเขา
ผู้บัญชาการรู้สึกโกรธที่เอเดนและไอแซควิ่งหนีไปด้วยกันและบ่นกับเซรีน่าขณะที่เธอประคองนิโคลจอมจู้จี้จุกจิก คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรสำหรับฉัน ฉันให้โอกาสเธอยกระดับตัวเอง ในการเป็นภรรยา เป็นแม่ ให้สัมพันธ์กับชื่อวอเตอร์ฟอร์ด…ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเต็มไปด้วยราคะที่เห็นแก่ตัวของเธอ เขาตะโกน แต่เซรีน่าไม่สนใจความแค้นของเขาและบอกให้เขาตามหาอีเดนแต่ทิ้งเธอไว้ เธอมีเพียงพอในจานของเธอ
นิโคลยังคงจู้จี้จุกจิกตลอดทั้งวัน และเมื่อเธอไม่หยุดร้องไห้ เซรีน่าพยายามดูแลเธอและรู้สึกผิดและละอายใจในความรู้สึกผิดที่ไม่สามารถผลิตอาหารตามที่ทารกต้องการได้
ต่อมา Offred ได้กลิ่นผ้าสกปรกของนิโคล (ไม่มีอะไรที่เหมือนกับกลิ่นเด็กใหม่นั่น) เมื่อผู้บัญชาการเข้าไปในครัว พวกเขาคุยกันเรื่องเอเดนและเขาเผชิญหน้ากับออฟเฟร็ดและถามว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่ไหนเมื่อเขากับเซรีน่ามาที่ บ้านร้าง เพื่อค้นหาเธอ เธอตอบว่าเธออยู่ในห้องใต้หลังคา แต่หัวใจเธอเต้นดังเกินกว่าจะได้ยินการปะทะกันของเขากับเซรีน่า เขาถามเกี่ยวกับการพบกับฮันนาห์ (จอร์ดาน่า เบลค) ที่เซอร์ไพรส์เธอ และพวกเขาก็วางแผนที่จะเล่น Scrabble อีกครั้ง แต่แววตาที่เฉียบแหลมของเขาบอกว่าเขาต้องการคะแนนมากกว่าสามคำ
George Kraychyk / Huluกลับใจ...ไม่อย่างนั้น
ในตอนเช้า ริต้าตื่นขึ้นจากเฟร็ดและบอกเธอว่าพบอีเดนแล้ว นิคพยายามหาเหตุผลกับเอเดนและทำให้เธอบอกว่าเธอท้องหรืออ้างว่าไอแซกบังคับให้เธอหนีตามความประสงค์ของเธอ เธอบอกว่าเธอทำไม่ได้เพราะเธอรักเขา ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการสร้างครอบครัวที่แท้จริง นั่นเป็นสิ่งที่กิเลอาดต้องการจากคนใช้ไม่ใช่หรือ? เธอขอร้อง นิคด้วยความตื่นตระหนกกล่าวว่าพวกเขายังคงมีลูกได้ถ้าเธอสำนึกผิดและเขาขอโทษที่ไม่ได้เป็นสามีที่ดีกว่า เธอจูบเขาและแม้ว่าเขาจะบอกเธอว่าเธอมีเวลาทั้งชีวิตข้างหน้าของเธอ เป็นที่ชัดเจนว่าเธอวางแผนที่จะตายเพื่อความรักของเธอ
ครอบครัวของเอเดนและไอแซคมารวมตัวกันที่สระว่ายน้ำของโรงเรียนมัธยมปลายเพื่อดูพวกเขาชดใช้บาป คู่รักที่มีดาวไขว้ถูกสร้างมาให้ปีนบันไดขึ้นไปบนกระดานดำน้ำสูงและถูกพันธนาการไว้ด้วยตุ้มน้ำหนัก ผู้บัญชาการขอร้องให้พวกเขาละทิ้งบาปและวิงวอนขอความเมตตาจากพระเจ้า เขาย้ำตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เอเดนและไอแซกก็เงียบไปจนกว่าเธอจะเริ่มอ่านข้อพระคัมภีร์เรื่องความรักคืออดทน พวกเขาถูกผลักลงไปในสระและจมน้ำตายในขณะที่ทุกคนมองด้วยความสยดสยอง
ต่อมา Offred พยายามปลอบนิคแต่เขาก็ถอยหนี ต่อไป เธอตรวจสอบเซรีน่าและถามว่าเธอเป็นอย่างไรหลังจากได้เห็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวเช่นนี้ เธอคล้อยตามการสนทนาและพูดข้อพระคัมภีร์บางข้ออย่างน่าประหลาดใจจนนิโคลเริ่มร้องไห้อีกครั้ง Offred อาสาไปเอาขวดนมให้เธอ แต่เซรีน่าบอกเป็นนัยว่าเธอควรดูแลเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แทน เธอทำและทั้งคู่มองด้วยความสงสัย
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? อืมเหมือนกันนี่ เดาว่าเราจะต้องรอดูเมื่อซีซั่นสองตอนจบ (ไม่อย่างนั้น!) ของ เรื่องเล่าของสาวใช้ ฮิต Hulu วันพุธที่ 11 กรกฎาคม
ที่เกี่ยวข้อง : 'The Handmaid's Tale' Season 2 Recaps: ทุกตอนที่ทรมาน
