ตกลง คุณออกเสียงชื่อกมลา แฮร์ริสผิดไปครั้งเดียว ไม่มีปัญหา—มันเกิดขึ้น รองประธานาธิบดียังทำ ถึง ในระหว่างการรณรงค์เพื่อสอนผู้คนถึงวิธีพูดชื่อของเธอ ( Psst : อ่านว่า Comma-Lah) ตอนนี้คุณอาจจะกลอกตาและถามว่า มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆเหรอ? การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: ใช่ ใช่แล้ว. นี่คือเหตุผลสำคัญที่คุณต้องพยายามออกเสียงชื่อกมลา แฮร์ริส—และทั้งหมด BIPOC ชื่อในเรื่องนั้น—ถูกต้อง
1. เอ่อ เธอเป็นรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
มีรองประธานาธิบดีสหรัฐ 48 คนก่อนแฮร์ริส เราสามารถออกเสียงชื่อ Joe Biden, Dick Cheney และ Al Gore ได้อย่างถูกต้องอย่างง่ายดาย เหตุใดจึงยากที่จะพูดกมลาให้ถูกต้อง? มันอาจจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าแฮร์ริสไม่ใช่แค่ผู้หญิงแต่เป็นผู้หญิงผิวสี? พนันได้เลย. ขอนำเสนอ สองมาตรฐาน เรามีความรู้สึกว่าคุณสามารถพูดชื่อเช่น Timothee Chalamet , เรเน่ เซลเวเกอร์ และแม้กระทั่งชื่อตัวละครที่สมมติขึ้น เช่น Daenerys Targaryen ดังนั้น คุณสามารถ และคุณควรเรียนรู้วิธีพูดชื่อบุคคลสำคัญคนหนึ่งของโลก รองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
2. ไปไกลกว่ากมลา แฮร์ริส
คนส่วนใหญ่ไม่พยายามออกเสียงชื่อใครผิด แต่เมื่อคุณไม่ทำตามขั้นตอนเพื่อแก้ไขตัวเอง คุณกำลังบอกโลกว่า ฟังนะ ชื่อนี้ยาก และฉันไม่อยากคิดเลย ความไม่เต็มใจที่จะทำถูกต้องโดยรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกานี้แสดงให้เห็นว่าถ้าคุณยังทำไม่ได้ ของเธอ ชื่อถูกต้อง ทำไมคุณถึงสนใจเกี่ยวกับ BIPOC ในชีวิตประจำวันของคุณหรือแม้แต่คนดังอื่นๆ (เช่น Uzoamaka Aduba, Hasan Minaj, Mahershala Ali หรือ Quvenzhane Wallis)
3. เป็นการรุกรานขนาดเล็กที่เป็นอันตราย
เฮ้ อคติโดยนัยของคุณกำลังแสดงออกมา ถ้าคุณเคยพูดแบบนี้ ฉันจะเรียกคุณว่า XYZ' กับคนที่มีผิวสี หรือเพียงแค่ตัดสินใจที่จะใช้การออกเสียงผิด เพราะมันยากเกินไปที่จะทำอย่างอื่น คุณกำลังแสดงให้เห็นว่าคุณ—เป็นไปได้มากในจิตใต้สำนึก —มองว่าบุคคลนี้เป็นอย่างอื่นหรือน้อยกว่า มันคือ microaggression ซึ่งทำให้ BIPOC อับอายในความเงียบหรือปรับชื่อเพื่อให้เข้ากันได้
และไม่ใช่แค่ความเห็นต่ำต้อยของเราเท่านั้น การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้คนมีอคติและอคติต่อชื่อบางชื่อก่อนจะมีโอกาสแนะนำตัวเอง ให้เป็นไปตาม สำนักวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติ ผู้ที่มี 'ชื่อดำ' ได้รับการจ้างงานหรือการติดต่อกลับยากกว่าผู้ที่มี 'ชื่อขาว'
และในระดับส่วนตัว คุณอาจทำร้ายคนในแวดวงของคุณ เมื่อคุณโทรหา Kamala Harris Ka-MAH-lah แม้จะได้รับการแก้ไขแล้ว คุณกำลังแสดงให้คนรอบข้างเห็นว่าแม้แต่คนที่มีความเคารพและมีอำนาจมากพอๆ กับผู้ดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีคนปัจจุบันก็ยังน้อยกว่าเพราะวัฒนธรรมของพวกเขา หรือสีผิว ในแง่นั้น คุณสามารถสั่งสอนคนรอบข้างได้จริงๆ อีกด้วย ปฏิบัติต่อคนที่มีผิวสีโดยให้ความเคารพน้อยลง หรือแม้แต่สอนคนผิวสีในขอบเขตอิทธิพลของคุณว่าพวกเขาไม่สมควรได้รับความเคารพจากคุณ
ตกลง แล้วเราจะทำได้ดีกว่านี้ได้อย่างไร
หนึ่งคำ: ถาม สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือสื่อสารและถามคำถามที่เหมาะสม เราไม่สามารถสร้างช่องว่างที่ครอบคลุมได้หากเราไม่คำนึงถึงอคติที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวที่อยู่รอบ ๆ ชื่อของผู้คน นี่คือสิ่งที่ควรพิจารณา:
- ถามคนอื่นว่าจะออกเสียงชื่ออย่างไร เริ่มต้นด้วย 'ฉันขอโทษ ฉันต้องการทำให้ถูกต้อง คุณออกเสียงชื่อของคุณอย่างไร?' หรือ 'คุณต้องการให้ฉันพูดชื่อของคุณอย่างไร' มันสามารถทำให้ใครบางคนรู้สึกรวมและเคารพ คุณกำลังริเริ่มที่จะโทรหาใครบางคนด้วยชื่อจริงของพวกเขา หากพวกเขาสบายใจ ขอให้พวกเขาแยกย่อยตามเสียงและตั้งใจฟังว่าพวกเขาพูดอย่างไร
- ไม่เป็นไรที่จะถามอีกครั้ง คุณพบบุคคลนั้นหนึ่งครั้งและไม่ได้เจอพวกเขาอีกเดือนหนึ่ง ไม่เป็นไรที่จะถามวิธีพูดชื่อพวกเขาอีกครั้ง 'คุณคิดที่จะพูดชื่อของคุณซ้ำอีกครั้งหรือไม่' มันทำให้พวกเขารู้ว่าคุณต้องการการออกเสียงที่ถูกต้อง ไม่เป็นไรที่จะขอโทษหรือบอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณทำผิดพลาด แต่คุณยินดีที่จะเรียนรู้
- อย่าวิเคราะห์ชื่อของพวกเขามากเกินไป อย่าถือว่าบุคคลนั้นเป็นแนวคิดนอกโลก สิ่งที่ไม่มีมากมายรวมถึง 'ชื่อนั้นมาจากไหน' 'มันเป็นชื่อที่แปลกมาก ฉันรักมัน.' 'เจ้านาย เพื่อน หรือแม่ของคุณพูดอย่างไร? มันยากมาก.' มันไม่ได้ดูแปลกอะไร แต่ดูแปลกแยกและทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นคนอื่น
- อย่ากำหนดชื่อเล่น โปรดอย่าใช้การเรียกบุคคลอื่นด้วยชื่อหรือชื่อเล่นอื่น (โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา) คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนเริ่มเรียกคุณด้วยชื่อที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพราะพวกเขาไม่อยากเรียนรู้ชื่อของคุณ?
เราทุกคนทำผิดพลาด แต่เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อผลกระทบด้านลบของการออกเสียงชื่อ BIPOC ผิดได้ ชื่อมีความหมาย เอกลักษณ์ และประเพณี และเราจำเป็นต้องเคารพว่าแม้มันจะดูแตกต่างอย่างมากจากความเข้าใจของเรา
ใช่แล้ว รองประธานาธิบดี กมลา (คอมม่า-ลาห์) แฮร์ริส
