นี่คือสิ่งที่พวกเราหลายคนได้เรียนรู้ในโรงเรียนเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า: ในปี ค.ศ. 1620 ผู้แสวงบุญได้หลบหนีการปราบปรามทางศาสนาในสหราชอาณาจักรบนเรือเมย์ฟลาวเวอร์และมาถึงพลีมัธร็อคในแมสซาชูเซตส์ พวกเขาพยายามดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดในสภาพอากาศหนาวจัด แต่โชคดีที่กลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกันได้แสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการปลูกฝังที่ดิน ฤดูใบไม้ร่วงต่อมา หลังจากการเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์ ผู้แสวงบุญได้จัดงานฉลองและเชิญพันธมิตรชาวอเมริกันพื้นเมืองของพวกเขาให้เข้าร่วมเพื่อขอบคุณ นี่เป็นวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกของอเมริกาและกินเวลานานถึงสามวัน และเราก็ได้กินไก่งวงและพายฟักทองทุกเดือนพฤศจิกายนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
และในขณะที่มีแนวโน้มว่า งานเลี้ยงนี้เกิดขึ้นจริง เรื่องราวอันอบอุ่นหัวใจนี้ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด วันขอบคุณพระเจ้าไม่ได้กลายเป็นวันหยุดประจำชาติจนกระทั่งสงครามกลางเมืองถูกใช้เป็นแนวทางในการรวมประเทศและที่สำคัญที่สุดคือเรื่องราวที่มีความสุขนี้ทิ้งสิ่งที่เกิดขึ้นกับชุมชนพื้นเมืองและชนพื้นเมืองในอีกไม่กี่ศตวรรษข้างหน้า (รวมถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ความเป็นทาสและโรคภัยไข้เจ็บ)
มันเป็นตำนาน เช่นเดียวกับซานตาคลอส กะเหรี่ยงกิลเลสปี นักบำบัดเด็กและครอบครัวที่เคยร่วมงานกับชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมือง น่าเศร้าที่ผู้คนสบายใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเรียนรู้ว่าซานตาคลอสไม่ใช่ของจริงมากกว่าที่พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเวอร์ชันสื่อของวันขอบคุณพระเจ้า เธอกล่าวเสริม ทำไม? เพราะเราเคยชินกับการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าและการพิจารณาเหตุการณ์นี้อย่างใกล้ชิดเกินไปไม่ใช่สาเหตุสำหรับการเฉลิมฉลอง
แต่ถ้าเราไม่พูดกับคนรุ่นน้องเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยากลำบากจากประวัติศาสตร์ของอเมริกา เรากำลังสร้างเรื่องเล่าที่คนอเมริกันพื้นเมืองจะมองไม่เห็น และในปีที่เต็มไปด้วยบทสนทนาที่ยากลำบาก ได้เวลาพูดถึงเรื่องไก่งวงแล้ว มากกว่าแค่เรื่องไก่งวง แล้วเราจะปรับโครงเรื่องวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับเด็ก ๆ ได้อย่างไร? ลองพิจารณาคำเหล่านี้จากนักสังคมวิทยาและนักประพันธ์ James W. Loewen : ยาถอนพิษประวัติศาสตร์ความรู้สึกดีๆ ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่รู้สึกแย่ แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่ซื่อสัตย์และครอบคลุม ด้วยเหตุนี้ จึงมีวิธีการพูดคุยกับเด็กๆ เกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้าในปีนี้
รู้ประวัติของคุณ
ก่อนที่จะพูดคุยกับเด็ก ๆ เกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า ให้การศึกษาตัวเอง Gillespie แนะนำ สถาบันพัฒนาชาติแห่งแรกได้รวบรวม รายการของการอ่านที่จำเป็น สำหรับผู้ที่สนใจในประสบการณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันและพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชาวอเมริกันอินเดียน (NMAI) เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีสำหรับมุมมองที่แตกต่างกัน ขอบคุณพระเจ้า . กิลเลสปียังแนะนำให้ดูแผนที่และดูว่าอะไร ดินแดนชนเผ่า ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ เมื่อพ่อแม่เข้าใจประวัติศาสตร์ดีขึ้นแล้ว ก็สามารถตัดสินใจว่าจะเล่าอะไรให้ลูกฟังและเมื่อไหร่ ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร? ทางเข้าที่ดีคือการถามว่าเด็กๆ อยู่ที่ไหนและต้องทำความเข้าใจก่อน
ตรวจสอบแรงจูงใจของคุณ
ต้องใช้ความอดทนในการนั่งกับความรู้สึกไม่สบายในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ฉบับเต็ม แต่ก็ไม่อึดอัดเท่ากับการสานต่ออคติและอันตรายต่อไป Gillespie กล่าว วิธีหนึ่งในการทำให้การสนทนาที่ยากง่ายขึ้นคือการมีความคิดว่าคุณต้องการให้การสนทนาสิ้นสุดที่ใด ซึ่งจะขึ้นอยู่กับอายุของเด็ก ตัวอย่างเช่น ท่านอาจต้องการสอนคุณค่าของความเคารพในครอบครัวหรือเน้นที่ความกตัญญู หรือบางทีคุณกำลังปลูกฝังความสามารถในการสนทนาที่ไม่สบายใจเพราะช่วยให้สังคมของเรามีวิวัฒนาการ
พ่อแม่ต้องดูระดับความสบายและความตระหนักรู้ของตนเอง Gillespie เตือน คุณเพิ่งเปิดการสนทนานี้เพราะคุณต้องการบอกว่าคุณทำใช่ไหม หรือคุณมีความตั้งใจจริงและมีกระบวนการและรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน? เด็กๆ มีความอยากรู้อยากเห็นโดยธรรมชาติ และพวกเขาสามารถรับมือได้มากกว่าที่เราคิดเสมอ หากทำด้วยความตั้งใจและเอาใจใส่
พิจารณาวันขอบคุณพระเจ้าจากมุมมองที่ต่างออกไป
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าสำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมาก วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันแห่งการไว้ทุกข์และการประท้วง เนื่องจากเป็นการรำลึกถึงการมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานในอเมริกาเหนือ และการกดขี่และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ตามมาหลายศตวรรษกล่าว ความหวังพื้นเมือง องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อขจัดอุปสรรคสำหรับชาวพื้นเมืองและนำความหวังและการเยียวยาผ่านพลังของการเล่าเรื่อง อันที่จริง ตั้งแต่ปี 1970 ที่ United American Indians of New England ได้จัดให้มีการชุมนุมวันไว้ทุกข์แห่งชาติเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน
และนี่คือสิ่งอื่นที่พวกเราหลายคนอาจไม่ทราบ: สำหรับชนพื้นเมืองอเมริกัน วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวิถีชีวิตไปแล้ว เนื่องจากแนวคิดในการขอบคุณเป็นหัวใจสำคัญของมรดกและวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง ดังนั้นวันขอบคุณพระเจ้าจึงเป็นเพียงแค่โอกาสที่จะชื่นชมสิ่งดีๆ ของชีวิต เช่น ครอบครัว ชุมชน และความร่ำรวยของแผ่นดิน Native Hope กล่าว ก่อนที่ผู้แสวงบุญจะมาถึง ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันกำลังฉลองการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
จากนั้นให้การสนทนาดำเนินต่อไปในช่วงวันหยุด
พฤศจิกายนคือ เดือนมรดกอเมริกันอินเดียน และเป็นช่วงเวลาที่ดีในการเรียนรู้เกี่ยวกับนวัตกรรม วัฒนธรรม ประเพณี และประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการสร้างความตระหนักรู้ถึงความท้าทายที่ชุมชนเหล่านี้เผชิญ—และยังคงเผชิญอยู่ (ตัวอย่างเช่น, การศึกษาล่าสุด จากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค แสดงให้เห็นว่า Covid-19 มีผลกระทบอย่างไม่สมส่วนต่อประชากรอเมริกันอินเดียน)
ในคู่มือการศึกษา การสอนเด็กเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกัน , Dr. Debbie Reese นักการศึกษาและนักเขียนของ Pueblo Nambé เขียนว่า: ให้ความรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกันร่วมสมัยเพื่อสร้างสมดุลระหว่างข้อมูลทางประวัติศาสตร์ การสอนเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกันโดยเฉพาะจากมุมมองทางประวัติศาสตร์อาจทำให้แนวคิดที่ว่าพวกเขามีอยู่เพียงในอดีตเท่านั้น ในความเป็นจริง, ตามสำมะโนปี2010 , 5.2 ล้านคนในสหรัฐอเมริการะบุว่าเป็นชาวอเมริกันอินเดียนและชาวอะแลสกา
และการเรียนรู้สามารถและควรดำเนินต่อไปเกินเดือนพฤศจิกายน NMAI กล่าวว่าชาวอเมริกันอินเดียนยังคงอยู่ที่นี่และใช้ชีวิตสมัยใหม่ แม้ในขณะที่คนร่วมสมัย ชาวอเมริกันอินเดียนจำนวนมากยังคงมีความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นกับประเพณีเฉพาะของพวกเขา
หลีกเลี่ยงแบบแผน
เวอร์ชันหลักของเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าวาดภาพผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคริสต์ที่กล้าหาญ กล้าหาญในภยันตรายของโลกใหม่และด้วยความช่วยเหลือจากชาวพื้นเมืองที่เป็นมิตรและค้นหาวิธีสร้างชีวิตใหม่ให้กับตนเอง Native Hope กล่าว และในขณะที่เด็กอเมริกันได้เรียนรู้เกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก กำลังเปลี่ยนไป ยังคงมีการแสดงภาพปัญหาในโรงเรียนและสื่อ (คิดว่าผ้าโพกศีรษะชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ทำจากกระดาษก่อสร้างและการแสดงซ้ำวันขอบคุณพระเจ้า)
ครูเพียงไม่กี่คนตระหนักดีว่าผ้าโพกศีรษะสำหรับงานก่อสร้างและการตรากฎหมายใหม่ของโรงเรียนสร้างภาพเหมารวมที่ชนพื้นเมืองอเมริกันทั้งหมดสวมเครื่องราชกกุธภัณฑ์แบบเดียวกัน กิจกรรมของโรงเรียนเหล่านี้ยังกระตุ้นให้นักเรียนรุ่นเยาว์คิดว่าการสวมชุดวัฒนธรรมเป็นเครื่องแต่งกายก็ไม่เป็นไร Native Hope กล่าว หากคุณเห็นตัวอย่างเหล่านี้ในโรงเรียนหรือที่อื่น (เช่น การ์ดอวยพรวันหยุด) ให้ใช้เป็นโอกาสในการพูดคุยกับเด็กๆ เกี่ยวกับการจัดสรรวัฒนธรรม
ต่อ Reese การสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับชนเผ่าที่เฉพาะเจาะจงมากกว่าชนพื้นเมืองอเมริกันจะเป็นประโยชน์ และจากนั้นให้เจาะจงว่าชนเผ่าใดใช้สิ่งของเฉพาะและอาหารแบบดั้งเดิม (FYI: The วัมปาโนอัก พลีมัธอาศัยอยู่ก่อนที่ชาวอาณานิคมจะมาถึง) ตามหลักการแล้ว ให้เลือกชนเผ่าที่มีบทบาททางประวัติศาสตร์หรือร่วมสมัยในชุมชนท้องถิ่น หน่วยดังกล่าวจะให้ความรู้เฉพาะด้านวัฒนธรรมแก่เด็ก (เกี่ยวกับกลุ่มเดียว) มากกว่าที่จะเหมารวมแบบเหมารวม
เลือกสื่อการอ่านของคุณอย่างระมัดระวัง
แม้ว่าจะมีหนังสือมากมายสำหรับเด็กเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า แต่หลายเล่มก็มีปัญหาสูงและเต็มไปด้วยความไม่ถูกต้องหรือแบบแผน น่าเสียดายที่การค้นหาเรื่องราวที่เป็นความจริงหลายๆ เรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมมองของชนพื้นเมืองอเมริกัน แต่ เว็บไซต์ของ Reese มีรายชื่อหนังสือวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับเด็กที่เป็นประโยชน์โดยนักเขียนพื้นเมืองสำหรับกลุ่มอายุต่างๆ และ บล็อกสีของเรา มีหนังสือเด็กอเมริกันพื้นเมือง 32 เล่มจากผู้แต่งหลายคนสำหรับเด็กอายุ 0 ถึงมัธยมต้น
